1 00:00:44,866 --> 00:00:45,866 ኬን-ኩን! 2 00:00:45,866 --> 00:00:47,533 ኬን-ኩን! ምን ነካህ ልጄ? 3 00:00:47,966 --> 00:00:49,200 እባክህ መልስ! 4 00:00:49,800 --> 00:00:51,000 ይህ የእርስዎ የእጅ ሥራ ነው? 5 00:00:52,800 --> 00:00:54,000 ይህ! 6 00:01:07,333 --> 00:01:09,166 ኬን-ኩን... 7 00:01:27,460 --> 00:01:32,460 መሀል ላይ ማታ... 8 00:02:37,733 --> 00:02:39,666 እንደምን አደሩ አቶ ፉናሃሺ። 9 00:02:43,833 --> 00:02:45,833 አስተዳዳሪው አነጋግሮዎታል? 10 00:02:48,933 --> 00:02:51,766 አይ፣ ምናልባት ላይመጣ ይችላል። 11 00:02:52,500 --> 00:02:55,166 ምናልባት ሊቋቋመው አልቻለም፣ ደክሞኝ ሮጠ። 12 00:02:56,000 --> 00:02:58,266 አዲስ የሱቅ አስተዳዳሪ ምናልባት ቦታውን ይወስዳል። 13 00:03:03,366 --> 00:03:05,433 በሰላም እዚህ ደርሷል። 14 00:03:07,766 --> 00:03:09,700 አታውቅምን? 15 00:03:09,700 --> 00:03:13,100 አሁን የተሻገርከው ድልድይ። አንድ ሰው ራሱን እንዳጠፋ አይቻለሁ። 16 00:03:14,366 --> 00:03:16,550 አሁን የመጣ ደንበኛ ስለ ጉዳዩ ነገረኝ። 17 00:03:16,600 --> 00:03:20,800 ሁለቱም እግሮች ተሰብረዋል እና ወደ ኋላ ይታጠፉ። ሁኔታውን ማየት አልችልም። 18 00:03:21,966 --> 00:03:23,866 ታዲያ? 19 00:03:28,800 --> 00:03:30,866 ሁሉም ውሸት ነው! 20 00:03:33,133 --> 00:03:34,466 ይህ ውሸት ነው? 21 00:03:34,633 --> 00:03:38,900 ፍጠን እና ልብስህን ቀይር። በቅርቡ ወደ ቤት መሄድ እችላለሁ። 22 00:03:42,400 --> 00:03:44,066 ምን አመጣው? 23 00:04:23,166 --> 00:04:25,166 ትንሽ ደክሞኛል። 24 00:04:55,700 --> 00:04:57,966 ታጨሳለህ? ይረጋጋል 25 00:04:58,033 --> 00:05:00,233 ጤናዬን እወዳለሁ። ምንም አይደለም. 26 00:05:00,300 --> 00:05:02,750 ከሆነ፡ ሰላይ የመሆን አስፈላጊነት አይታየኝም። 27 00:05:02,800 --> 00:05:05,800 በገጠር ወደሚገኝ የጥበቃ ቤት መሄድ አይሻልም? 28 00:05:05,900 --> 00:05:07,916 እኔም ምኞት አለኝ። 29 00:05:07,966 --> 00:05:11,466 ሌላ ነገር, ማጨስን ብታቆም የተሻለ ይሆናል ብዬ አስባለሁ. 30 00:05:11,633 --> 00:05:14,733 በአሁኑ ጊዜ ማጨስ በሁሉም ቦታ የተከለከለ ነው. ችግር አይደለም? 31 00:05:14,733 --> 00:05:17,000 አህ፣ ከባድ ነው፣ በጣም ከባድ ነው። 32 00:05:17,066 --> 00:05:20,666 በመኪናው ውስጥ ብቻ የሚፈቀድ ከሆነ, እንደዚያ ይሆናል. ይህ ደግሞ ወደ ጣሪያው ተሰራጭቷል. 33 00:05:20,733 --> 00:05:22,566 ይህን ካልኩ በኋላ ይህ... 34 00:05:23,000 --> 00:05:24,900 የፖሊስ መኪና ታውቃለህ አይደል? 35 00:05:25,000 --> 00:05:26,666 undefined 36 00:05:26,733 --> 00:05:30,116 undefined undefined 37 00:05:30,166 --> 00:05:32,833 undefined 38 00:05:33,000 --> 00:05:36,100 undefined 39 00:05:36,166 --> 00:05:40,100 undefined 40 00:05:40,433 --> 00:05:43,266 undefined undefined 41 00:05:43,333 --> 00:05:45,433 undefined 42 00:05:45,500 --> 00:05:46,933 undefined 43 00:05:46,933 --> 00:05:49,600 undefined 44 00:05:49,933 --> 00:05:52,766 undefined 45 00:05:52,766 --> 00:05:56,033 undefined 46 00:05:57,033 --> 00:05:58,433 undefined 47 00:06:00,366 --> 00:06:02,533 undefined 48 00:06:05,366 --> 00:06:08,366 undefined 49 00:06:08,633 --> 00:06:11,966 undefined 50 00:06:59,666 --> 00:07:02,933 undefined undefined 51 00:07:14,370 --> 00:07:24,270 undefined 52 00:07:27,366 --> 00:07:28,766 undefined 53 00:07:29,533 --> 00:07:31,133 undefined 54 00:07:31,300 --> 00:07:33,040 undefined 55 00:07:33,866 --> 00:07:36,533 undefined 56 00:07:57,633 --> 00:08:00,966 undefined 57 00:08:01,066 --> 00:08:03,666 undefined 58 00:08:03,733 --> 00:08:06,073 undefined 59 00:08:12,233 --> 00:08:13,433 undefined 60 00:08:14,066 --> 00:08:15,266 undefined 61 00:08:16,333 --> 00:08:20,000 undefined 62 00:08:21,100 --> 00:08:23,000 undefined 63 00:08:23,933 --> 00:08:25,933 undefined 64 00:08:26,600 --> 00:08:28,500 undefined 65 00:08:29,000 --> 00:08:31,766 Gjendja është një rrëmujë e tillë. Duhet të jetë e vështirë. 66 00:08:33,266 --> 00:08:37,033 Nëse është e rëndësishme, fajtori nuk duhet ta kishte lënë kështu. 67 00:08:37,100 --> 00:08:38,300 Uh, më vjen keq. 68 00:08:39,366 --> 00:08:42,866 Personi i parë që gjeti trupin filloi të qetësohej. dhe i gatshëm për të dhënë dëshmi 69 00:08:46,600 --> 00:08:47,933 Ju lutem ejani. 70 00:08:48,266 --> 00:08:49,766 Ju lutem ejani. 71 00:09:01,466 --> 00:09:02,666 Ky person është... 72 00:09:02,866 --> 00:09:04,916 Unë jam një punonjës me kohë të pjesshme këtu. 73 00:09:04,966 --> 00:09:07,466 Kaloi jashtë në dollap me kyç në dhomën e zhveshjes. 74 00:09:07,866 --> 00:09:09,066 Pra... 75 00:09:09,700 --> 00:09:11,566 Ju lutem ejani. 76 00:09:21,900 --> 00:09:25,066 Personi i parë që gjeti trupin ishte Tazuru Yukino. 77 00:09:35,733 --> 00:09:39,166 Puna në një dyqan komoditeti Shumica prej tyre janë në turnin e natës. 78 00:09:41,333 --> 00:09:43,500 Zoti Tasuru Yukino? 79 00:09:45,433 --> 00:09:46,216 Ah... po. 80 00:09:46,266 --> 00:09:48,433 Sa ditë në javë punoni? 81 00:09:48,833 --> 00:09:49,883 6 ditë 82 00:09:49,933 --> 00:09:51,133 Ka kaq shumë. 83 00:09:51,433 --> 00:09:55,833 Ju duhet të gjeni shkollimin dhe shpenzimet. Dhe unë dua të dërgoj para në shtëpinë time gjithashtu. 84 00:09:56,000 --> 00:09:57,200 Dërgo para në shtëpi? 85 00:09:57,266 --> 00:09:58,550 Po familja? 86 00:09:58,600 --> 00:10:00,533 Ka vetëm nënë. 87 00:10:01,100 --> 00:10:04,533 Nëna juaj duhet të jetë shumë krenare për ju. 88 00:10:08,433 --> 00:10:09,633 si jeni? 89 00:10:09,866 --> 00:10:11,866 A keni arritur të qetësoheni akoma? 90 00:10:12,533 --> 00:10:17,866 Gjërat vërtet dolën kështu. Unë dua që ju të jeni në gjendje të pushoni plotësisht. 91 00:10:17,966 --> 00:10:21,033 Por si personi i parë që gjeti trupin Gjithsesi, do të doja të kërkoja një informacion. 92 00:10:21,133 --> 00:10:22,633 me vjen keq. 93 00:10:29,200 --> 00:10:31,466 Tani është në rregull. 94 00:10:35,633 --> 00:10:41,133 Trupi që gjetët është konfirmuar se është Është menaxheri i dyqanit me emrin Tsurukawa Toshiro. 95 00:10:41,900 --> 00:10:45,566 Nga gjendja e vendit të ngjarjes Patjetër që do të ishte vrarë. 96 00:10:47,566 --> 00:10:51,900 Në të kaluarën A keni parë ndonjëherë një person të dyshimtë? 97 00:10:52,000 --> 00:10:55,500 Apo ka ndodhur diçka e pazakontë? 98 00:11:04,400 --> 00:11:06,500 Karta SD... 99 00:11:07,166 --> 00:11:10,000 4 ditë më parë, kjo është dërguar. 100 00:12:18,900 --> 00:12:22,233 A e dini se çfarë ndodhi këtu? 101 00:12:23,333 --> 00:12:28,666 Në ëndrrën time, më thanë t'ju paralajmëroja të gjithëve. 102 00:12:28,733 --> 00:12:31,766 Nuk mund të them se kush e tha. 103 00:12:31,933 --> 00:12:36,333 Unë jam duke pritur për ditën e gjykimit 104 00:12:38,933 --> 00:12:42,500 Më sill diçka për të ngrënë. Dhe ju djema do të mbijetoni. 105 00:12:43,766 --> 00:12:45,433 - A është kjo? - po! 106 00:12:46,366 --> 00:12:47,766 Ka skaduar. 107 00:12:47,866 --> 00:12:50,766 s'ka rëndësi! Dërgojeni! 108 00:14:47,400 --> 00:14:49,066 Ka diçka për të ofruar! 109 00:14:49,066 --> 00:14:50,633 Ju lutem me ndihmoni. 110 00:14:52,100 --> 00:14:52,900 po. 111 00:14:55,466 --> 00:14:58,133 Zoti Tasuru Yukino, apo jo? 112 00:14:58,800 --> 00:15:00,833 Është një parcelë që ju drejtohet juve. 113 00:15:01,666 --> 00:15:04,400 Ju lutemi nënshkruani për të marrë këtë artikull. 114 00:15:13,566 --> 00:15:15,333 Këtu, ju lutem. 115 00:15:50,466 --> 00:15:52,300 Çfarë është kjo... 116 00:16:03,966 --> 00:16:05,866 Në çfarë ore dorëzohet ky artikull? 117 00:16:07,066 --> 00:16:10,233 Sapo e mora, e mora menjëherë për të parë kompjuterin në dhomë. 118 00:16:10,400 --> 00:16:14,966 Nëse më kujtohet mirë, ishte ora 4:43 e mëngjesit. 119 00:16:16,566 --> 00:16:19,066 I mbaj mend kaq qartë detajet. 120 00:16:19,300 --> 00:16:21,133 Ndjeu gunga. 121 00:16:22,566 --> 00:16:25,066 Pra, a ka ndonjë gjë tjetër të dyshimtë? 122 00:16:31,566 --> 00:16:34,166 Pas kësaj u dërguan edhe 3 fletë të tjera. 123 00:16:36,066 --> 00:16:38,333 1 flete ne dite... 124 00:16:53,500 --> 00:16:55,166 A është tashmë kaq vonë? 125 00:16:55,666 --> 00:16:58,100 Le t'i kontrollojmë këto foto më vonë. 126 00:16:58,366 --> 00:17:00,533 Më trego më shumë. 127 00:17:03,700 --> 00:17:05,033 A është diçka e gabuar? 128 00:17:06,266 --> 00:17:07,533 Nr. 129 00:17:11,033 --> 00:17:16,033 Një natë... 130 00:17:27,133 --> 00:17:28,966 E kam dëgjuar nga punëtori i turnit të mëngjesit. 131 00:17:29,200 --> 00:17:34,133 A hapen vetë dyert e hyrjes? Tingulli i ziles nuk u ndal derisa ishte e gjitha kaotike. 132 00:17:34,966 --> 00:17:36,633 Kur thirra një teknik për të riparuar... 133 00:17:36,900 --> 00:17:39,633 Pashë që ra zilja sepse sensori ishte i gabuar. 134 00:17:40,066 --> 00:17:42,226 Një poltergeist? Kjo është e pakuptimtë. 135 00:17:42,800 --> 00:17:45,900 Në TV, shihet shpesh. Gjëra të tilla janë të gjitha të inskenuara. 136 00:17:46,066 --> 00:17:48,233 Nuk ka fantazma që ekzistojnë vërtet. 137 00:17:48,900 --> 00:17:50,733 Por është vërtet e frikshme. 138 00:17:51,333 --> 00:17:52,533 Keni frikë? 139 00:17:52,833 --> 00:17:55,500 Nëse keni vërtet frikë A doni që unë t'ju mbaj shoqëri deri në mëngjes? 140 00:17:56,066 --> 00:17:57,400 nuk ka rëndësi! 141 00:18:02,000 --> 00:18:03,333 Ky je ti... 142 00:18:05,266 --> 00:18:08,166 Miu po gërmon përsëri në koshin e plehrave në pjesën e pasme. 143 00:18:08,500 --> 00:18:10,166 Le të shkojmë ta trajtojmë si zakonisht. 144 00:18:12,100 --> 00:18:13,300 po. 145 00:18:13,833 --> 00:18:15,500 Jam pak i lodhur. 146 00:19:16,666 --> 00:19:18,333 mirëseardhje 147 00:19:21,833 --> 00:19:23,166 A është diçka e gabuar? 148 00:19:23,233 --> 00:19:24,833 Mund të më ndihmoni me ndonjë gjë? 149 00:20:57,266 --> 00:20:58,500 Po Ken-kun? 150 00:21:01,000 --> 00:21:04,600 Ku ka shkuar Ken-kun im i bukur? 151 00:21:05,266 --> 00:21:08,266 Vetëm tani... edhe unë dëgjova një zë. 152 00:21:11,433 --> 00:21:14,433 Gjyshja ka qenë gjithmonë vetëm. 153 00:21:16,100 --> 00:21:19,533 Ky vend... Është shtëpia e vajzës sime. 154 00:21:22,033 --> 00:21:23,533 Si do të jem përgjegjës? 155 00:21:25,633 --> 00:21:27,200 Merre mbrapsht! 156 00:21:27,633 --> 00:21:28,816 Merre mbrapsht! 157 00:21:28,866 --> 00:21:32,633 Merre mbrapsht! Merre mbrapsht! 158 00:22:04,566 --> 00:22:08,233 Apo... është Ken-kun ky fëmijë? 159 00:22:47,800 --> 00:22:50,133 Ky është... ky bodrum. 160 00:22:53,133 --> 00:22:54,533 Gozhdë... 5 inç 161 00:22:56,633 --> 00:22:59,033 Mund të më tregoni historinë e ditës së nesërme? 162 00:23:07,300 --> 00:23:12,300 Natën e dytë... 163 00:23:26,400 --> 00:23:28,066 si jeni? Jeni i tronditur? 164 00:23:28,333 --> 00:23:30,166 Jo vetëm i tronditur! 165 00:23:30,333 --> 00:23:32,166 Është shumë shaka! 166 00:23:32,500 --> 00:23:34,833 Dhe nëse është e fshehur aty gjatë gjithë kohës Pra, kjo do të thotë që ju shikonit fshehurazi ndërsa unë ndërroja rrobat, apo jo? 167 00:23:34,833 --> 00:23:35,783 Nuk e pashë! 168 00:23:35,833 --> 00:23:36,933 Nuk e pashë vërtet! 169 00:23:36,933 --> 00:23:38,613 Si mund të shihet nga ai kënd? 170 00:23:38,766 --> 00:23:40,000 Ja ku është! E patë këtë? 171 00:23:43,433 --> 00:23:45,333 Nuk do ta bëj më ~ 172 00:23:47,333 --> 00:23:51,000 Ose... Sa i përket Kartës SD, zoti Funahashi është gjithashtu... 173 00:23:51,433 --> 00:23:53,366 Çfarë po flisni për të? 174 00:23:53,433 --> 00:23:54,933 Dje dhe pardje... 175 00:23:55,100 --> 00:23:58,460 Më është dërguar një kartë SD me disa video të çuditshme. 176 00:23:58,700 --> 00:24:00,933 Pse të shkoj dhe të bëj diçka të tillë? 177 00:24:01,266 --> 00:24:03,700 Apo është një stalker? 178 00:24:05,266 --> 00:24:08,766 Nëse e bëni përsëri, do t'ju them të vërtetën. 179 00:24:11,133 --> 00:24:13,653 Nëse ndodh diçka, nxitoni dhe më telefononi. 180 00:24:13,866 --> 00:24:16,033 Unë do të fluturoj shpejt për t'ju parë! 181 00:24:47,833 --> 00:24:48,783 me vjen keq. 182 00:24:48,833 --> 00:24:50,333 Mirë se vini. 183 00:24:51,000 --> 00:24:52,900 Mirë. 184 00:24:52,900 --> 00:24:54,400 Unë jam Hamada. 185 00:24:54,833 --> 00:24:56,900 Pashë që kishte një problem me kondicionerin. 186 00:24:57,400 --> 00:25:00,600 Më thirre kaq vonë natën. 187 00:25:02,000 --> 00:25:04,100 Kompresori është në pjesën e pasme. 188 00:25:04,666 --> 00:25:05,933 Unë do t'ju çoj atje. 189 00:25:06,333 --> 00:25:08,833 Oh, mos u shqetëso për mua. 190 00:25:09,000 --> 00:25:10,680 Unë do ta shikoj vetëm për një moment dhe pastaj do të kthehem. 191 00:25:11,000 --> 00:25:13,433 Gjithsesi, ndoshta nuk është një problem i madh. 192 00:26:00,233 --> 00:26:01,566 Pse... 193 00:26:40,366 --> 00:26:41,600 me vjen keq! 194 00:26:41,766 --> 00:26:44,200 A ka njeri atje? 195 00:26:44,933 --> 00:26:46,200 me falni! 196 00:27:32,400 --> 00:27:34,666 Një riparues? 197 00:27:41,400 --> 00:27:42,900 A është diçka e gabuar? 198 00:27:43,733 --> 00:27:45,233 A është diçka e gabuar? 199 00:28:38,233 --> 00:28:39,566 A është Ken-kun? 200 00:29:34,600 --> 00:29:36,200 A është në rregull? 201 00:29:42,700 --> 00:29:44,200 A jeni vetëm? 202 00:29:46,824 --> 00:29:47,624 po. 203 00:29:50,700 --> 00:29:53,033 Fuqia ime ndoshta nuk do të ndihmojë ... 204 00:29:58,033 --> 00:30:00,900 Të paktën mbajeni këtë me vete. 205 00:30:02,733 --> 00:30:04,066 A është një amulet? 206 00:30:04,066 --> 00:30:06,133 Duhet të ketë një ndihmë ... 207 00:30:09,800 --> 00:30:11,133 undefined 208 00:30:11,633 --> 00:30:14,733 undefined 209 00:30:16,300 --> 00:30:17,900 undefined 210 00:30:35,100 --> 00:30:36,933 undefined 211 00:31:18,866 --> 00:31:20,633 undefined 212 00:31:30,733 --> 00:31:32,233 undefined 213 00:31:32,400 --> 00:31:33,800 undefined 214 00:31:34,066 --> 00:31:35,966 undefined 215 00:31:35,966 --> 00:31:38,066 undefined 216 00:31:38,400 --> 00:31:39,416 undefined 217 00:31:39,466 --> 00:31:40,666 undefined 218 00:31:41,166 --> 00:31:44,400 undefined 219 00:31:45,066 --> 00:31:47,833 undefined 220 00:31:48,333 --> 00:31:49,900 undefined 221 00:31:49,900 --> 00:31:50,950 undefined 222 00:31:51,000 --> 00:31:55,500 undefined 223 00:31:56,266 --> 00:31:58,783 undefined 224 00:31:58,833 --> 00:32:01,116 undefined - Manam qunqayllamantachu kanman. 225 00:32:01,166 --> 00:32:02,833 Hinaspa, ¿imataq tarjeta SD ukupi kachkan? 226 00:32:02,933 --> 00:32:05,116 Ichapas huk video editasqalla kanman. 227 00:32:05,166 --> 00:32:07,100 Ichaqa millay videon qhawanapaq hina. 228 00:32:07,333 --> 00:32:09,950 Chay millay runaq diananqa manapaschá Tsurukawallachu kanman. 229 00:32:10,000 --> 00:32:12,866 Ichaqa kanmanmi wakin phiñakuy unaypaq kay tienda de conveniencia. 230 00:32:13,166 --> 00:32:15,366 Chayna kaqqa afectanqam investigacionpa alcancenta. 231 00:32:15,600 --> 00:32:16,700 Chhaynaqa, ¿imatan ruwanay? 232 00:32:16,700 --> 00:32:18,366 Qam rinki Funahashita cuidanaykipaq. 233 00:32:30,200 --> 00:32:35,200 Kimsa kaq tuta... 234 00:32:37,133 --> 00:32:39,700 Tuta turnoqa manam peligrosochu, ¿aw? 235 00:32:40,033 --> 00:32:41,466 Chhaynaqa, ¿kunan p’unchay llank’anaykipaqchu rinki? 236 00:32:41,533 --> 00:32:43,800 Bueno, kunan punchawqa samaymi. 237 00:32:44,200 --> 00:32:47,733 Manan, tuta turno kasqanmantan nisaq. Ichaqa yaqapaschá mana rantiqkuna karqanchu. 238 00:32:47,800 --> 00:32:51,466 Astawanqa chayna allin sueldotam chaskinki. undefined 239 00:32:52,233 --> 00:32:54,366 undefined 240 00:32:54,400 --> 00:32:56,966 undefined 241 00:32:57,300 --> 00:32:59,466 undefined 242 00:32:59,566 --> 00:33:04,233 undefined undefined 243 00:36:14,833 --> 00:36:16,383 undefined 244 00:36:16,433 --> 00:36:18,500 undefined 245 00:36:19,666 --> 00:36:20,666 undefined 246 00:36:20,666 --> 00:36:25,100 undefined 247 00:36:26,866 --> 00:36:31,100 undefined 248 00:36:40,866 --> 00:36:45,866 undefined 249 00:36:46,533 --> 00:36:49,633 undefined 250 00:37:17,400 --> 00:37:19,066 undefined 251 00:37:21,833 --> 00:37:23,733 undefined 252 00:38:12,700 --> 00:38:14,033 undefined 253 00:38:48,166 --> 00:38:50,000 undefined 254 00:38:59,433 --> 00:39:01,433 undefined 255 00:39:10,366 --> 00:39:11,700 undefined 256 00:39:31,033 --> 00:39:34,866 undefined 257 00:39:49,300 --> 00:39:51,300 undefined 258 00:40:12,400 --> 00:40:14,333 undefined 259 00:41:59,766 --> 00:42:01,933 undefined 260 00:43:27,700 --> 00:43:29,366 undefined 261 00:44:02,566 --> 00:44:06,566 undefined 262 00:44:23,666 --> 00:44:26,666 undefined 263 00:44:26,766 --> 00:44:28,933 undefined 264 00:44:29,933 --> 00:44:31,133 undefined 265 00:44:35,766 --> 00:44:38,833 undefined 266 00:44:39,000 --> 00:44:42,166 undefined 267 00:44:42,333 --> 00:44:45,866 undefined 268 00:44:46,033 --> 00:44:47,216 undefined 269 00:44:47,266 --> 00:44:49,266 undefined 270 00:44:49,366 --> 00:44:52,186 undefined 271 00:44:52,266 --> 00:44:53,933 undefined 272 00:44:54,033 --> 00:44:57,213 undefined 273 00:44:59,966 --> 00:45:01,533 undefined 274 00:45:03,700 --> 00:45:05,133 undefined 275 00:45:22,900 --> 00:45:24,900 undefined 276 00:46:13,933 --> 00:46:16,433 undefined 277 00:46:33,466 --> 00:46:34,700 undefined 278 00:46:36,633 --> 00:46:37,583 undefined 279 00:46:37,633 --> 00:46:39,633 undefined 280 00:46:39,800 --> 00:46:41,000 undefined 281 00:46:41,424 --> 00:46:42,224 undefined 282 00:46:45,966 --> 00:46:48,966 undefined 283 00:46:49,400 --> 00:46:50,600 undefined 284 00:46:53,566 --> 00:46:56,466 undefined 285 00:46:57,000 --> 00:46:59,166 undefined 286 00:47:00,666 --> 00:47:04,166 undefined 287 00:47:04,500 --> 00:47:07,400 Ichapas hukmanta rimapayaykuman. 288 00:47:07,500 --> 00:47:10,333 Chaykamaqa yanapanakuychik. 289 00:47:15,833 --> 00:47:18,266 Gracias yanapakusqaykichikmanta. 290 00:47:20,200 --> 00:47:20,500 Mama 291 00:47:20,500 --> 00:47:21,700 Yukino! 292 00:47:23,766 --> 00:47:25,000 Mama! 293 00:47:26,166 --> 00:47:27,366 Yukino! 294 00:47:27,433 --> 00:47:28,450 remit! 295 00:47:28,500 --> 00:47:31,200 Chayna mancharisqa, ¿aw? 296 00:47:34,766 --> 00:47:37,433 Allinyasqañam kachkani... 297 00:47:47,557 --> 00:47:53,357 Huk tuta... 298 00:47:59,200 --> 00:48:02,300 Tayta Sawatari, Tarjeta SD pruebakuna lluqsimun. 299 00:48:04,066 --> 00:48:05,900 Sayk’usqa rikch’akunki. 300 00:48:06,466 --> 00:48:08,233 Willakuyta ñawinchaspa pruebakunata quy. 301 00:48:08,300 --> 00:48:10,900 Iskaynin fantasmakuna hinallataq extraño fenómenos Tukuymi fluido. 302 00:48:10,900 --> 00:48:13,300 Honestamente, phiñachiqmi. 303 00:48:13,633 --> 00:48:15,800 Hinaspa, ¿ima nisunmantaq pruebakuna ruwasqankumanta? 304 00:48:16,466 --> 00:48:18,733 Tarjeta SD nisqapi videokuna... 305 00:48:18,733 --> 00:48:22,033 Manataqmi copia hinachu rikurin. Chayqa hamun kashaq peliculamanta otaq videomantan. 306 00:48:22,566 --> 00:48:25,516 Wañuchiy imayna ruwaypas, ñawikunata hurquspa, hukllawakun. 307 00:48:25,566 --> 00:48:30,166 Sichus cheqaq video kanman chayqa Chayqa yapakunqam huk caso de homicidio serial kananpaq. 308 00:48:30,900 --> 00:48:35,900 Chaymi saqirqani astawan t’aqwinankupaq. ¿Atisaqchu videopi maypi kasqanta reqsiyta? 309 00:48:36,166 --> 00:48:37,366 Chaymi... 310 00:48:39,000 --> 00:48:39,950 ¡Ay, chayqa cheqaqmi! 311 00:48:40,000 --> 00:48:41,666 Tayta Kahoqa qamta qawaq hamusqa. 312 00:48:43,000 --> 00:48:45,340 Munani huk pacha tikrayta apamuwanaykita. 313 00:48:50,933 --> 00:48:52,133 Kaho 314 00:48:53,266 --> 00:48:56,026 Imatapas mana sasachakuspalla ruway, cajapi almuerzo hina. 315 00:48:56,266 --> 00:48:57,216 Riqsikuyki. 316 00:48:57,266 --> 00:48:58,600 Allin yarqasqañam kachkani. 317 00:49:01,266 --> 00:49:02,866 Chiqamanta, uyariy. 318 00:49:03,100 --> 00:49:05,433 Qayna tardeta hospitalman rirqani. 319 00:49:05,533 --> 00:49:06,316 ¿Hampina wasichu? 320 00:49:06,366 --> 00:49:07,566 ¿Maypipas mana allinchu tarikunki? 321 00:49:09,200 --> 00:49:10,866 Tukuyninpiqa... 322 00:49:13,866 --> 00:49:15,366 Kayqa... 323 00:49:16,300 --> 00:49:18,466 ¡Ima nisunmantaq wawanchikmanta! 324 00:49:23,633 --> 00:49:24,633 Mana allinchu kachkani... 325 00:49:24,633 --> 00:49:25,966 Mana samayta atinchu 326 00:49:26,566 --> 00:49:27,766 Llakikuy... 327 00:49:29,233 --> 00:49:30,466 Chaymi! 328 00:49:30,566 --> 00:49:33,233 ¡Allinpiqa wawayuqmi kasun! 329 00:49:35,066 --> 00:49:37,133 Kunanqa cigarrota saqewaqmi. 330 00:49:37,133 --> 00:49:39,066 ¿Imataq pasachkan? Qunqayllamantam. 331 00:49:40,566 --> 00:49:42,066 Chayqa... 332 00:49:54,900 --> 00:50:00,000 Manan ima pruebapas kanchu huchayoqwan tupachiq. 333 00:50:10,500 --> 00:50:13,100 Kay caso tukukuptin saqiy. 334 00:51:37,433 --> 00:51:38,933 Eh, chayqa extraño. 335 00:51:39,600 --> 00:51:40,800 ¿Maymanmi ripun tapa pagina? 336 00:51:41,100 --> 00:51:42,300 ¿Manachu kanki? 337 00:51:42,700 --> 00:51:46,933 Chaylla nisunman, chay paqueteqa qallariymantapachan mana reqsisqa rikch’akurqan. 338 00:51:47,433 --> 00:51:48,700 ¿Ima ninantaq chayri? 339 00:51:49,033 --> 00:51:51,193 Bueno, manan yuyariyta atinichu hayk’aqchus carroman churasqayta. 340 00:51:51,933 --> 00:51:57,300 Chay apachina cheqasman chayaspaykiqa carroq qhepanta kichay. Chayqa sapallanmi carropa chawpinpi churasqa karqa. 341 00:51:59,366 --> 00:52:02,033 Chiqaptaqa manaña pipas carropa qipanpi chaqrukuchkarqachu chaypas. 342 00:52:08,966 --> 00:52:11,466 ¿Kayqa mana yachay atina paquetechu? 343 00:52:11,966 --> 00:52:14,300 ¿Kay sitio huk manchakuypaq willakuychu? 344 00:52:14,800 --> 00:52:17,800 Payqa chiqapmi huchasapa, manam tiempollanpi chupanta hapiyta atinchu. 345 00:52:18,133 --> 00:52:20,800 Otaq cheqaqtapuni huk fantasma kanman. 346 00:52:21,133 --> 00:52:24,900 Chayna kaptinqa, manam policiakunapa llamkayninchu. 347 00:52:28,133 --> 00:52:30,233 Imatapas mikhunaypaq apamuway... 348 00:52:30,233 --> 00:52:31,900 Hinaspa qankunapas kawsankichis. 349 00:52:33,833 --> 00:52:35,033 ¡Automanta uraykamuy! 350 00:52:36,833 --> 00:52:42,833 Iskay kaq tuta... 351 00:52:56,166 --> 00:52:58,266 Mana ima allin willakuypas kanchu ni imapipas. 352 00:52:58,433 --> 00:53:01,450 Chayqa runakunam hamunku conveniencia tiendakunaman. Yaqa llapankum mana ima propósito especialniyuqchu kanku. 353 00:53:01,500 --> 00:53:03,366 Chayqa. 354 00:53:13,600 --> 00:53:15,433 Hamutanim. Usqhaylla kunan risaq. 355 00:53:16,366 --> 00:53:17,550 ¿Imapas mana allinchu? 356 00:53:17,600 --> 00:53:19,880 Qatiqnin testigoqa waqachkanmi. 357 00:53:21,300 --> 00:53:22,500 Ama hina kaspa yanapaykuway. 358 00:53:54,233 --> 00:53:57,166 Maymantataq yaykumurqanki? 359 00:54:00,000 --> 00:54:01,200 Ken-kun! 360 00:54:02,900 --> 00:54:04,500 Ken-kun! 361 00:54:04,566 --> 00:54:06,233 ¿Kaypichu Ken-kun? 362 00:54:06,233 --> 00:54:07,283 Ken-kun! 363 00:54:07,333 --> 00:54:09,400 Kaypi, niway suyanaypaq. 364 00:54:09,500 --> 00:54:10,700 Kaypiqa huk wawam kachkan. 365 00:54:11,766 --> 00:54:13,000 ¡Suyaykuy huk ratuta! 366 00:54:13,766 --> 00:54:16,600 Maypitaq kuyasqay Ken-kun kachkan? 367 00:54:16,666 --> 00:54:17,783 Huk ratuta suyay. 368 00:54:17,833 --> 00:54:18,950 Chaypaqqa obligasqam kachkan. 369 00:54:19,000 --> 00:54:20,200 - Kunkanta uyarirqani. - Ama. 370 00:54:20,433 --> 00:54:22,433 Chay doctormi obligawarqan chayta ruwanaypaq. 371 00:54:22,933 --> 00:54:27,176 Manam kamachisqanman hina ruwanaypaqqa arí ninaychu karqa. 372 00:54:27,200 --> 00:54:28,800 Ama hina kaspa, hawkalla hapiy, hatun mamay. 373 00:54:30,600 --> 00:54:35,266 Wañusqa Onodera Kenta, Onodera Saeko llaqtapi 374 00:54:35,366 --> 00:54:38,600 Sospechoso Onodera Masaharu sutiyuq runa 375 00:54:46,200 --> 00:54:53,300 14 ñiqin tarpuy killapi 2009 watapimanta Onodera Masaharu pichus kunan psiquiátrica unquyrayku llamk’asqanmanta samarichkan 376 00:54:53,366 --> 00:54:56,006 Qonqayllan huk hatun suceso pasarqan. 377 00:54:56,300 --> 00:54:59,566 Payqa cocinapi cuchillowanmi churin Kenta sutiyoq runata k’irispa wañuchirqan. 378 00:55:00,133 --> 00:55:06,133 Chay qhepamanmi esposan Saeko kutimuqtin Paytaqa 5 pulgada clavowanmi k’irirqanku. 379 00:55:06,900 --> 00:55:10,900 Chay wañuchisqanku tiempopi imayna kasqankutam videocámara nisqapi grabarqaku. 380 00:55:11,800 --> 00:55:15,466 hinaspa 4 Tarjeta SD nisqapi waqaychasqa 381 00:56:04,590 --> 00:56:10,490 Kimsa tuta.. 382 00:56:49,233 --> 00:56:51,573 ¿Imaynataq chayna kasqanqa kanman? 383 00:57:58,733 --> 00:58:01,066 Sawatari, ¿imataq qamwan kachkan? 384 00:59:46,933 --> 00:59:52,933 Tawa tuta... 385 01:01:00,900 --> 01:01:02,100 ¡Pitaq! 386 01:01:03,166 --> 01:01:05,333 ¿Pipas chaypichu kachkan? 387 01:01:46,866 --> 01:01:48,800 Kenta! 388 01:02:40,433 --> 01:02:42,500 ¿Ima diablostaq kayri? ¡Ay mana! 389 01:02:49,100 --> 01:02:52,766 Al menos amuletoytapas apakuy. 390 01:02:54,033 --> 01:02:55,600 ¿Ima ninantaq chayri? 391 01:02:56,866 --> 01:03:00,200 Atiyniymi. Mana imatapas yanapayta atinchu. 392 01:03:02,433 --> 01:03:05,150 Kay kutipiqa chay maldito jarratam rantikusaq! 393 01:03:05,200 --> 01:03:07,366 Hawa runakuna kayman yaykuyta harkashkami kan. ¿Entiendenkichu? 394 01:03:07,366 --> 01:03:08,966 ¡Usqhaylla hinaspa chayta atipay! 395 01:03:19,966 --> 01:03:22,966 Chay Tazuru Yukino rikurqan Chayqa chay runa. 396 01:03:31,966 --> 01:03:33,766 Tazuru Yukino mana kaypichu. 397 01:03:34,566 --> 01:03:35,766 ¿Maymantaq rirqanki? 398 01:03:36,400 --> 01:03:37,600 Manam yachanichu. 399 01:03:37,900 --> 01:03:40,900 Chay punchaw tapusqanku qipata Tazuru Yukinoqa manañam haykapipas kutirqachu. 400 01:03:41,833 --> 01:03:42,833 ¿Manachu kutimurqanki ni imapipas? 401 01:03:42,833 --> 01:03:43,683 Arí. 402 01:03:43,733 --> 01:03:45,233 Kaymantaqa manam ima willakuytapas rikurqanichu. 403 01:03:45,233 --> 01:03:46,913 ¡Imaraykutaq mana usqhayllachu willawanki! 404 01:03:51,833 --> 01:03:54,000 Tazuru Yukinomanta rimaspaqa, disculpata mañakuni. 405 01:03:54,266 --> 01:03:55,666 Maypi chinkasqanmanta rimaspaqa... 406 01:03:55,933 --> 01:03:57,500 Rikurqanim mamaykiwan kuska purisqaykita. 407 01:03:57,666 --> 01:03:59,783 Mihui sɛ wɔka sɛ ɛsa akuru a efi asɛm yi mu no. 408 01:03:59,833 --> 01:04:01,333 Na nea saa abofra no kae nso ɛ? 409 01:04:01,433 --> 01:04:03,766 Saa asɛm no yɛ nokware. 410 01:04:04,100 --> 01:04:06,933 Anaasɛ ɛyɛ ahonhonsɛmdi ho asɛm? 411 01:04:10,533 --> 01:04:12,433 Me nso mihuu no. 412 01:04:12,866 --> 01:04:15,033 Wohuu ɛna ne ɔbabarima ahonhon... 413 01:04:15,600 --> 01:04:18,200 Twɛn, Owura Sawatari, dɛn na ɛrekɔ so? 414 01:04:18,200 --> 01:04:19,933 Mihuu no ankasa! 415 01:04:26,033 --> 01:04:29,966 Mprempren yi ara, ɛwom mpo sɛ mewɔ ayaresabea de. Nanso Funahashi adwene san baa sɛnea na ɛte kan no. 416 01:04:33,800 --> 01:04:35,366 Ka biribiara a wuhui kyerɛ me. 417 01:04:35,366 --> 01:04:36,566 Owura Sawatari... 418 01:04:38,366 --> 01:04:40,416 Sɛ mpo meka nea mihui no a... 419 01:04:40,466 --> 01:04:43,250 Nneɛma a ɛyɛ nwonwa a asi wɔ nna kakraa a atwam no mu... 420 01:04:43,300 --> 01:04:45,233 Biribiara a wobɛkae no, ka biribiara kyerɛ me! 421 01:04:50,466 --> 01:04:56,733 Bere a yɛaka saa no, nna kakraa bi ansa na wɔrehu ɔpanyin no amu no... 422 01:04:56,966 --> 01:05:01,666 Mifii ase huu kar ahorow a adwenem naayɛ wom sɛ ɛsensɛn sotɔɔ no anim. 423 01:05:14,166 --> 01:05:15,833 So woyɛ mpɔtam hɔ sohwɛfo? 424 01:05:16,166 --> 01:05:17,666 So woaba sɛ worebɛhwɛ adwuma no? 425 01:05:18,100 --> 01:05:21,000 Ah, ɛte saa. 426 01:05:22,000 --> 01:05:25,100 So biribiara nni hɔ a ɛnyɛ ne kwan so koraa? 427 01:05:25,100 --> 01:05:26,833 So biribi anyɛ yiye? 428 01:05:27,100 --> 01:05:31,166 Me ne adwumayɛbea ti no adi nkitaho dedaw. Nanso ɛda so ara ntumi ne ɔpanyin no nni nkitaho. 429 01:05:33,600 --> 01:05:36,533 Ɛno yɛ bɔne ankasa. 430 01:05:38,366 --> 01:05:41,100 So adwuma sohwɛfo no ne mpɔtam hɔ sohwɛfo no nni nkitaho koraa? 431 01:05:41,933 --> 01:05:45,366 Wɔ ɔsram biara amanneɛbɔ nhyiam no akyi Ɛkame ayɛ sɛ yɛanhyiam koraa. 432 01:05:46,100 --> 01:05:50,300 Na so hua bɔne bi nni hɔ? 433 01:05:50,466 --> 01:05:52,133 So ɛyɛ huam? 434 01:05:52,200 --> 01:05:54,300 undefined 435 01:05:54,866 --> 01:05:57,386 undefined 436 01:05:57,700 --> 01:06:00,220 undefined 437 01:06:00,700 --> 01:06:02,300 undefined 438 01:06:03,133 --> 01:06:04,633 undefined 439 01:06:05,533 --> 01:06:09,966 undefined undefined 440 01:06:11,400 --> 01:06:15,900 undefined 441 01:06:16,300 --> 01:06:21,133 undefined undefined 442 01:06:21,300 --> 01:06:22,733 undefined 443 01:06:23,466 --> 01:06:24,666 undefined 444 01:06:24,733 --> 01:06:28,516 undefined undefined 445 01:06:28,566 --> 01:06:30,666 undefined 446 01:06:31,000 --> 01:06:32,666 undefined 447 01:06:32,666 --> 01:06:34,233 Enti biribi foforo bi wɔ hɔ a ɛyɛ soronko? 448 01:06:37,666 --> 01:06:39,333 Stalker bi nso wɔ hɔ. 449 01:06:40,333 --> 01:06:43,933 Obi a ɔtaa Yukino rehaw Yukino. 450 01:06:44,266 --> 01:06:46,333 Na me kyeree ɔdebɔneyɛfo no... 451 01:06:48,000 --> 01:06:50,500 Oh, nhaw wo wɔ me ho. 452 01:06:50,500 --> 01:06:52,450 Mebɛhwɛ no kakra kɛkɛ na afei masan aba. 453 01:06:52,500 --> 01:06:55,933 Sɛnea ɛte biara no, ebia ɛnyɛ ɔhaw kɛse. 454 01:07:09,266 --> 01:07:10,600 So eyi yɛ ɔbarima yi?! 455 01:07:11,033 --> 01:07:15,700 Onipa a ɔkɔ so haw Yukino. Wontumi mfa mfiri! 456 01:07:39,133 --> 01:07:40,800 Woreyɛ dɛn? 457 01:07:45,966 --> 01:07:50,833 Eyi akyi no, mfa w’anim nkyerɛ Yukino bio da! 458 01:07:57,066 --> 01:08:01,833 Ɛno da nkyɛn a, ɛbɛyɛ sɛ biribi a ɛyɛ nwonwa rekɔ so. 459 01:08:01,833 --> 01:08:04,100 Susuw ho yiye! 460 01:08:09,000 --> 01:08:10,200 Hey Yukino! 461 01:08:11,333 --> 01:08:12,216 Hey, yɛ ayamye! 462 01:08:12,266 --> 01:08:13,933 Yukino! Hey, hey! 463 01:08:15,666 --> 01:08:17,100 Owura Funahashi... 464 01:08:26,100 --> 01:08:27,300 Hey, twɛn simma kakra. 465 01:08:27,433 --> 01:08:30,366 Tazuru-kun, minhuu wo sɛ woreka saa ɔbarima no ho asɛm da. 466 01:08:30,600 --> 01:08:33,060 So wubetumi asusuw ho? 467 01:08:34,033 --> 01:08:35,366 Nnipa a wonni afie no 468 01:08:35,766 --> 01:08:38,700 M’ani gye ho sɛ mɛbɔ me ho akɔneaba wɔ sotɔɔ ahorow a wɔtɔn daa no mu. 469 01:08:40,800 --> 01:08:42,366 So eyi nkutoo na ɛwɔ hɔ ankasa? 470 01:08:43,033 --> 01:08:45,966 Na m’adwene reyera, na mintumi nkae biribiara nsen saa. 471 01:08:46,033 --> 01:08:47,466 Damn no na ɛyɛ. 472 01:08:52,366 --> 01:08:53,566 Pa ara! 473 01:08:54,066 --> 01:08:57,233 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu onipa a ɔrehaw Yukino no. 474 01:08:57,566 --> 01:08:59,900 Enti mefaa mfoninitwa afiri no de siee sotɔɔ no akyi. 475 01:08:59,966 --> 01:09:00,800 So ɛyɛ mfoninitwa afiri a wɔde asie? 476 01:09:00,800 --> 01:09:02,133 Ɛhe na wɔde asie! 477 01:09:03,233 --> 01:09:05,300 Wɔ Yukino locker so no... 478 01:09:06,233 --> 01:09:08,066 Owura Sawatari... 479 01:09:09,300 --> 01:09:12,166 Sɛ wohwɛ saa SD card no a, wɔbɛdome wo... 480 01:09:14,233 --> 01:09:16,233 Nanso Tasuru Yukino da so te ase... 481 01:09:20,566 --> 01:09:22,900 Anaasɛ wode nnome brɛɛ me? 482 01:09:23,166 --> 01:09:27,833 Nee, maar beide mnr. Condo en die bewysbeampte Ek sien niks hier nie... 483 01:09:29,266 --> 01:09:30,666 Gek! 484 01:10:08,966 --> 01:10:10,866 Wat is dit! 485 01:10:19,466 --> 01:10:20,966 Gek! 486 01:12:03,566 --> 01:12:07,900 Hoeveel dae is dit sedert jy die eerste skyf gesien het? 487 01:12:08,233 --> 01:12:09,833 Dis al dag 4. 488 01:12:16,333 --> 01:12:17,666 Hoe laat het jy daarna gekyk? 489 01:12:18,433 --> 01:12:21,433 Om 05:00, 'n bietjie vroeër. 490 01:12:22,600 --> 01:12:24,333 Ja, hoe laat is dit nou? 491 01:12:26,166 --> 01:12:27,666 1:25 vm. 492 01:12:28,666 --> 01:12:31,700 So daar is net 'n bietjie meer as 3 ure oor? 493 01:12:31,866 --> 01:12:33,066 Waarvan praat jy? 494 01:12:36,433 --> 01:12:39,433 Die SD-kaart wat gestuur is Het sy dit gedra? 495 01:12:43,433 --> 01:12:44,933 Ag, het jy al na al die blaaie gekyk? 496 01:12:45,433 --> 01:12:47,033 Ek het nog nie die laaste skyf gesien nie. 497 01:12:47,200 --> 01:12:50,133 Probeer dit dan versigtig op daardie rekenaar oopmaak. 498 01:13:07,066 --> 01:13:09,066 My kamer is hier... 499 01:13:17,066 --> 01:13:22,066 undefined 500 01:13:25,166 --> 01:13:27,233 undefined 501 01:13:28,166 --> 01:13:29,400 undefined 502 01:13:35,400 --> 01:13:42,933 undefined undefined 503 01:13:45,833 --> 01:13:48,266 undefined 504 01:13:49,666 --> 01:13:55,866 undefined 505 01:13:56,366 --> 01:14:01,100 undefined 506 01:14:01,266 --> 01:14:05,433 undefined 507 01:14:06,600 --> 01:14:08,533 undefined 508 01:14:08,866 --> 01:14:13,133 undefined 509 01:14:14,066 --> 01:14:20,633 undefined undefined 510 01:14:21,300 --> 01:14:23,200 undefined 511 01:14:23,966 --> 01:14:25,633 Dis nie waar nie... 512 01:14:26,633 --> 01:14:30,733 Ek sal iemand anders laat sterf onder 'n vloek in my plek... 513 01:14:31,566 --> 01:14:33,400 Dis nie jy nie. 514 01:14:33,566 --> 01:14:36,566 Maar dit is die persoon vir wie jy die liefste is. 515 01:14:37,566 --> 01:14:39,400 Nee! 516 01:14:46,666 --> 01:14:47,733 Maak 'n besluit. 517 01:14:47,733 --> 01:14:48,933 Daar is nie tyd nie. 518 01:14:49,566 --> 01:14:52,500 Maar in 'n tyd soos hierdie, aan wie moet ek dit wys? 519 01:14:52,500 --> 01:14:53,683 Daardie lyk! 520 01:14:53,733 --> 01:14:55,733 Bel die polisie. 521 01:14:56,166 --> 01:15:00,166 En wanneer jy ondervra word, neem dan 'n afskrif van die lêer en wys dit aan hulle. 522 01:15:00,266 --> 01:15:01,600 Oor daardie partytjie... 523 01:15:02,100 --> 01:15:05,933 Is jy bereid om die persoon wat jy liefhet te verloor? 524 01:15:18,866 --> 01:15:20,933 Moenie rondspeel nie! 525 01:15:22,433 --> 01:15:24,700 Maak gou en kyk nou na die oorblywende 2 skyfies! 526 01:15:28,200 --> 01:15:30,100 Asseblief! 527 01:15:34,966 --> 01:15:36,700 Moenie rondspeel nie! 528 01:15:39,800 --> 01:15:44,366 Watter tyd is oor? Hoe laat het jy die eerste skyf gekyk? 529 01:15:58,466 --> 01:16:01,633 Die belangrikste persoon... 530 01:16:02,800 --> 01:16:04,566 Kaho! 531 01:17:42,900 --> 01:17:45,333 Kaho! 532 01:17:45,400 --> 01:17:46,600 liefling! 533 01:17:47,766 --> 01:17:49,433 Ag, is jy terug? 534 01:17:55,100 --> 01:18:00,500 Wag... ek kan nie asemhaal nie... 535 01:18:01,433 --> 01:18:03,933 Ek het vir jou gesê dit is nie goed vir jou kind nie. 536 01:18:15,866 --> 01:18:17,433 Wat is fout? 537 01:18:28,800 --> 01:18:31,700 Is dit iets verkeerd? 538 01:18:32,200 --> 01:18:34,466 Wat gaan aan by die werk? 539 01:18:35,300 --> 01:18:37,633 Moenie jouself te veel dwing nie. 540 01:18:38,066 --> 01:18:39,966 Ek is jammer... 541 01:18:43,633 --> 01:18:46,633 Rook jy weer in die geheim? 542 01:18:48,733 --> 01:18:51,233 Dis oukei. 543 01:18:51,633 --> 01:18:52,966 Is daar iets fout? 544 01:19:08,120 --> 01:19:11,520 'n halfjaar later 545 01:20:24,244 --> 01:20:26,244 Gewysig deur mxn